На вниманието на ревнителите на националното. Пренебрежителното отношение към особенностите на локалните култури е било причина още от средата на 19 век възрожденци от източна България да казват, че македонските българи не говорят български. А това само е водело до отчуждаване, стремеж към затваряне в местните традиции и изостряне на локалната идентичност. Деселителия по-късно Българската екзархия е уволнявала учители и ученици заради желанието им македонските говори да бъдат използвани не само в ежедневната реч. Разбирането, че само един вариант на българската култура може да е основа на високото изкуство (или изобщо на художественото слово), е живо у мнозина и до днес. Пример за кръстоносния поход срещу езиковото разнообразие от по-ново време е стихотворението

Нощ

Темно, брате, темно, ете,
като в катраница,
нито месечинка свети,
ни ясна звездица!

Куче лае у полето,
та си глава кине -
ергени ли мома краднат,
или некой гине?

Та нема ли кой да палне
плевнико на кмето
да разпусне това пусто
темнило проклето!

В "Елин Пелин. Съчинения", издателство "Български писател", София, 1972, том 3, съставител и редактор Пеньо Русев, на стр. 251 същото стихотворение изглежда така:

Нощ

Темно, брате, темно, ете,
като в катраница,
нито месечинка свети,
ни ясна звездица!

Куче лае у полето,
та си глава кине -
ергени ли мома крадат,
или някой гине?

Та няма ли кой да палне
плевнико на кмето
да разпръсне това пусто
темнило проклето!

В българската литература има немалко успешни примери на използване на диалекти, сравнително отдалечени от книжовната норма:

Ке те молам, птичко ранобудна,
немой пея ранина зарана:
снощи ми се върна първо либе,
снощи ми е слезло от балкана:
морно от път, са ноч от милувки -
трети петли тиок сон го фана...
Ке те молам, птичко ранобудна,
немой пея ранина зарана.

Кирил Христов

Та, драги ревнисти-патриоти, ако желаете македонците да бъдат наши братя, първо се постарайте да научите техния говор, а чак след това очаквайте от тях да говорят като вас. Днешна България има стар грях към локалните култури... В противен случай вие ще бъдете най-доброто доказатество, че между тях и нас има непреодолима преграда.

Поздрав:

Синева