Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 15:12 08.02.23 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Пак юридически въпрос. Мираааа [re: Lillie]
Автор MupaM (ordinary юзър)
Публикувано18.12.15 14:30  



Преписка не са записките на прокурора за съдебното заседание, това е "официалната" документация по случая още на досъдебното производство или пък без да има образувано такова. Самата единица, дело, случай, се нарича преписка. Аз се чудя дали не може да се преведе като "прокурорско дело номер еди-кой си", ама не знам, де, може и да си имат специфичен термин руснаците.

П.П. Може и да е най-подходящо наистина "прокурорские материалы (по делу?)".

Редактирано от MupaM на 18.12.15 14:35.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Пак юридически въпрос. Мираааа BrezichkaМодератор   13.12.15 22:24
. * Re: Пак юридически въпрос. Мираааа Cioccolata   14.12.15 09:55
. * Обяснете ми, моля, Brezichka   14.12.15 22:32
. * Re: Обяснете ми, моля, Cioccolata   15.12.15 13:00
. * Re: Обяснете ми, моля, MupaM   16.12.15 10:59
. * Re: Пак юридически въпрос. Мираааа Lillie   17.12.15 14:36
. * Re: Пак юридически въпрос. Мираааа Lillie   18.12.15 13:55
. * Re: Пак юридически въпрос. Мираааа alexiare   27.12.15 10:51
. * Re: Пак юридически въпрос. Мираааа MupaM   18.12.15 14:30
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2023 Dir.bg Всички права запазени.