Раши, хайде смятаме.

Отпечатването на книжката ми в тираж 350 броя ми струваше (след отказ заради висока оферта и нов пазарлък) 700 лева. В тях бяха включени разработка на корица и страниране. И двете услуги бяха изпълнение 100% от мен. Редакция/корекция, при тази цена ми беше отказана. Затова в книгата ми има печатни грешки и един пропуснат и един повторен пасаж при странирането. В крайна сметка, цената се оказа само за печат - 2 лева на книжка.

Разпространение:

През каналите на издателството - 45% комисионна.
Директно договаряне с книжарница - 35%

При мен на обем 50/50 през двата канала - средно 40%, на корична цена 9 лв - 3.60 на книжка.

Тоест от една книжка, аз като автор получавам 3.40.

В България в днешно време тираж от 1000-1500 броя се счита за добър. Тираж от 3000 бр. отива вече към бестселър.

Въпросната книга за превод трудно ще мине за бестселър. Нека е с тираж 2000, на цена 12 лв.:

Бруто приход - 24000 лева.
Печат - -4000
Разпространение - -9600
Реклама - -400 (за да е по-кръгло)
Нето приход - 10000 лева

Данък - -1000
Редактор/коректор - -1200
Авторски права - -500 (твърдят, че са ги платили и не знам колко струват)

Остатък - 7300

Е, тук вече влиза разходът за преводач.

Според теб колко трябва да е, като имаш предвид, че тази книжка, ако изобщо се продаде в пълен тираж, ще се продава поне две години - демек под ~250 лева на месец.

Е, на тези ли 250 лева завидяхте на кожодера издател?

И каква излезе тя? На месечна база, преводачът ще вземе повече от два по-голяма сума от издателя.

Думать, надо, думать!




Този тираж ще се реализира поне 2 години, при късмет. Значи 12000 лева на година.