Това, което те засяга като пазарен участник е, че те обявяват "за продажба" преводи на Х езици. Правят ли го? Правят го. Защото ако не го правят, губят клиента и парите му. Значи не са мошеници и изпълняват обещаното в офертата си.

Те не обявяват преводи за продажба. Те твърдят, че извършват преводи. Това е все едно някоя собственичка на издателство да се опитва да те убеди, че сама е написала всички книги, които издава.

При пълната липса на закон или практика, която толерира агенциите за сметка на преводачите-единаци или малките фирми, не виждам от какво се оплакваш.

Напротив, в България съществува дългогодишна практика Външно да толерира агенциите за сметка на преводачите. Установиха го и Омбудсманът, и КЗК. Проспал си доста събития тази година.