Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 09:26 28.10.25 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Търся преводач [re: Rasheda]
Автор stodorova@abv.bg-215032 (новак)
Публикувано08.10.14 22:26  



Ми не си права в случая.

Казвам "твоите" защото писанията идват от теб. За мен няма особено значение дали са твои размисли или цитати. Вече имам мнение по въпроса, то не съвпада с твоето и не виждам смисъл да го дъвчим повече. Ако те занимават и други теми и ти е интересно моето мнение, с удоволствие ще си поговоря с теб.

Прикрит договор. Какво предлагаш да направя? Да се откажа от едни 800-1000 приятно изработени лева месечно, щото договорът бил прикрит? Цената ме устройва, натоварването също, приходът ми е достатъчен - не съм алчен. Интересно ми е. Хората показват, че ме ценят (дори да е лицемерно). Какво да искам повече?

Знаеш, че съм бил шеф в големи фирми. Знам колко изкарва фирмата и колко десетки хиляди от тези приходи се тна всеки служител, който получава 10-20 пъти по-малко от изкараните приходи. Тук аз получавам половината. Май няма място за страдание. Иначе всички работници и служители би трябвало да напуснат фирмите си, защото са ограбвани.

Изобщо не ме интересува като чии представят преводите ми. Аз съм си получил заплащането, което ме удвлетворява. Това не е някакво творчество, като например някой да издаде книга с моите разкази. Тогава бих се подразнил. Да, това е интелигентна работа, но според мен само най-добрите художествени преводи могат да се разглеждат като творчество. Останалото си е работа. Знаеш ли колко неща съм създал за работодателите си през живота си? Някои от тях наистина съм създавал от нищото, само с моя си мозък. И какво? Чия собственост са тези творения? Мои? Тц. Знаеш ли, че разработени от мен методики за организиране на работата, буквално от нищото, защото тогава сегашните фирми се раждаха и никой от чужденците не ни учеше на нищо, още се ползват в тези фирми - близо двайсет години след създаването им? И какво? Да си търся авторските права и дивиденти ли? Това е било част от работата ми, за която съм получавал заплата.

Знаеш ли, че само през последната година преди да остана без работа съм спестил на работодателя си над 200 хиляди евро от доставки, въпреки, че не е било моя работа да свалям цените на доставчиците. Не съм получил лев за това. Просто ми беше кеф, че ги преборих, а двама от тях бяха израелци.

Така съм устроен - индивидуалист и егоист. Не ме интересува какво получава или не получава другият. Интересува ме какво получавам аз. Не ме дразни, ако той получава повече от мен, щом тези пари така или иначе няма как да стигнат до мен. Не ме кефи, ако получава по-малко, защото това не вдига моите приходи.

Това е. Може да кажеш: "Остарял си, дядо". Да, остарявам, но не това е причината. Винаги съм бил такъв. Егоцентрик.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Търся преводач thegiverandthetaker1   29.09.14 15:19
. * Re: Търся преводач Apassionata   04.10.14 21:48
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   06.10.14 12:10
. * Re: Търся преводач zenithmaster   06.10.14 13:49
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   06.10.14 14:10
. * Re: Търся преводач zenithmaster   06.10.14 16:37
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   06.10.14 16:46
. * Re: Търся преводач Apassionata   06.10.14 20:26
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   06.10.14 20:51
. * Re: Търся преводач Lillie   07.10.14 11:49
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   07.10.14 11:52
. * Re: Търся преводач Brezichka   07.10.14 14:23
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   07.10.14 14:27
. * Re: Търся преводач Lillie   07.10.14 14:54
. * Re: Търся преводач Brezichka   06.10.14 23:29
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   07.10.14 09:09
. * Re: Търся преводач Rasheda   06.10.14 13:57
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   06.10.14 14:15
. * Re: Търся преводач Lillie   06.10.14 14:52
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   06.10.14 15:41
. * Re: Търся преводач Rasheda   06.10.14 16:39
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   06.10.14 17:00
. * Re: Търся преводач Rasheda   06.10.14 19:28
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   06.10.14 19:45
. * Re: Търся преводач Rasheda   06.10.14 19:50
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   06.10.14 20:32
. * Re: Търся преводач Brezichka   06.10.14 23:39
. * Re: Търся преводач chavdar4e   06.10.14 23:58
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   07.10.14 08:42
. * Re: Търся преводач Lillie   07.10.14 12:09
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 09:03
. * Това е питанка за колегите Brezichka   08.10.14 12:07
. * Re: Това е питанка за колегите stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 13:02
. * Re: Търся преводач Rasheda   08.10.14 14:37
. * Re: Търся преводач Brezichka   08.10.14 14:47
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 15:19
. * Re: Търся преводач Rasheda   08.10.14 15:47
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 16:04
. * Re: Търся преводач Rasheda   08.10.14 17:22
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 19:12
. * Re: Търся преводач Rasheda   08.10.14 20:27
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 20:47
. * Re: Търся преводач Malinali1   08.10.14 17:15
. * Re: Търся преводач Rasheda   08.10.14 18:44
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 19:20
. * Re: Търся преводач Rasheda   08.10.14 19:33
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 20:11
. * Re: Търся преводач Malinali1   08.10.14 20:30
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 20:50
. * Re: Търся преводач Rasheda   08.10.14 21:00
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 21:17
. * Re: Търся преводач Rasheda   08.10.14 21:50
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 22:26
. * Re: Търся преводач Rasheda   08.10.14 22:39
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 22:58
. * Re: Търся преводач Malinali1   07.10.14 18:29
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   07.10.14 18:35
. * Re: Търся преводач Apassionata   08.10.14 20:18
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 20:51
. * Re: Търся преводач varija   05.10.14 21:05
. * Re: Търся преводач thegiverandthetaker1   07.10.14 18:07
. * Re: Търся преводач Lillie   07.10.14 19:56
. * Re: Търся преводач varija   08.10.14 21:41
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 22:06
. * Re: Търся преводач Rasheda   08.10.14 22:14
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 22:36
. * Re: Търся преводач Rasheda   08.10.14 22:48
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   08.10.14 22:53
. * Re: Търся преводач Rasheda   08.10.14 23:23
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   09.10.14 08:10
. * Re: Търся преводач Rasheda   09.10.14 11:18
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   09.10.14 11:25
. * Re: Търся преводач Rasheda   08.10.14 23:30
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   09.10.14 08:15
. * Re: Търся преводач Rasheda   09.10.14 12:39
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   09.10.14 13:03
. * Re: Търся преводач Rasheda   09.10.14 13:52
. * Re: Търся преводач stodorova@abv.bg-215032   09.10.14 14:00
. * Re: Търся преводач Brezichka   09.10.14 13:54
. * Re: Търся преводач varija   08.10.14 22:37
. * Re: Търся преводач thegiverandthetaker1   09.10.14 23:00
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2025 Dir.bg Всички права запазени.