|
Честно, прескочих ти всичките пасажи за агенциите. Ми душко, тези твои неща съм ги чел, чел, чел. Не ми се четат повече.
Мен ме устройва, че има агенции - спестяват ми главоболия - подават ми материала, връщам им превода, до 15-то число на следващия месец ми плащат до стотинка, не ме лъжат в страниците, като има кажа, за някой превод, че според мен е "специализиран", а не "не типов", се съгласяват и ми плащат по по-високата тарифа, всеки месец ми дават все повече преводи, радват ми се, благодарят ми като че ли им правя лична услуга когато се съглася на повече страници от спокойната си нормата, дават ми срокове два-три пъти по-дълги от необходимото ми време, плащат ми експресни за преводи от две-три странички, щото били за същия ден... Какво повече мога да искам.
Теб това не те удовлетворява, работиш за себе си, бориш се с агенциите за поддържане на адреналина... няма лошо, но на мен не ми трябва адреналин. Никога не съм бил спортен тип, а и вече съм почти пенсионер (баща ми на моите години беше) искам да си доживея колкото ми е писано с колкото може по-малко напрежение.
А и винаги съм бил индивидалист - като имам проблем търся начин да си го реша. Не чакам друг да ми го реши, но и чужди проблеми не обичам да решавам. Всеки да се оправя в този свят според възможностите си, а ако не може - да си ходи. Аз ще си отида в деня, в който разбера, че вече не мога да се справям.
Иначе си права - дира се променил - мнооого по-умряло е отколкото беше.
|
Re: Търся преводач [re: Rasheda]
