Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 22:54 02.07.25 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Трябваше да дам контекст [re: ___zla_gad___]
Автор BrezichkaМодератор ()
Публикувано29.09.14 15:16  



Точно това поисках. Аз вече предадох превода с варианта на хакерхакер, обаче помолих агенцията по възможност да поискат клиентите да разтълкуват смисъла на тази точка. Все пак става дума за договор и всичко трябва да е точно и ясно.
Иначе по смисъл, и аз си мислех същото като теб - че вероятно става въпрос за постъпване на някаква оферта за покупка на спортиста. Защото някак ми се струва странно, че могат да постъпват права. Как така постъпват права (при поступлении прав требования)? Постъпват оферти, предложения, а не права.

Редактирано от Brezichka на 29.09.14 15:17.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* юридическо питане - право требования BrezichkaМодератор   25.09.14 22:54
. * Re: юридическо питане - право требования Lillie   26.09.14 08:52
. * Re: юридическо питане - право требования nesega2-109940   26.09.14 11:18
. * Трябваше да дам контекст Brezichka   26.09.14 14:02
. * Re: Трябваше да дам контекст nesega2-109940   26.09.14 14:26
. * Re: Трябваше да дам контекст Brezichka   26.09.14 14:52
. * Re: Трябваше да дам контекст Lillie   26.09.14 15:06
. * Re: Трябваше да дам контекст xakepxakep   27.09.14 02:14
. * Re: Трябваше да дам контекст MupaM   27.09.14 08:18
. * Re: Трябваше да дам контекст Lillie   27.09.14 14:42
. * Re: Трябваше да дам контекст MupaM   27.09.14 14:55
. * Re: Трябваше да дам контекст Lillie   27.09.14 15:05
. * Re: Трябваше да дам контекст xakepxakep   28.09.14 03:20
. * Re: Трябваше да дам контекст Lillie   28.09.14 09:23
. * Re: Трябваше да дам контекст nesega2-109940   26.09.14 15:49
. * Re: Трябваше да дам контекст Brezichka   26.09.14 16:15
. * Re: Трябваше да дам контекст Lillie   26.09.14 15:46
. * Re: Трябваше да дам контекст ___zla_gad___   29.09.14 14:59
. * Re: Трябваше да дам контекст Brezichka   29.09.14 15:16
. * Re: Трябваше да дам контекст ___zla_gad___   29.09.14 20:21
. * Re: Трябваше да дам контекст chavdar4e   07.10.14 00:09
. * Re: юридическо питане - право требования Brezichka   26.09.14 16:24
. * Re: юридическо питане - право требования xakepxakep   27.09.14 02:06
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2025 Dir.bg Всички права запазени.