Обаче на руски има "облигационное право", каква е тогава разликата между "облигационное право" и "право требования"?

Ако използвам този превод, то изречението ще звучи така:
„Права за трансфер на Спортиста” – означават единствени и изключителни права за участие от името на Спортиста в преговори при постъпване на облигационни права, а също така и правото да се определят условията на договорите.

Това май е безсмислица. Или не?
На мен ми се струва, че имат предвид, вероятността някоя друга компания да поиска да откупи спортиста. Само дето не мога да измисля никакъв смислен предов.