Преводачът не е длъжен да работи в агенция. И не се препоръчва да работи там. Аз също познавам преводачи, които бяха щатни в агенции и напуснаха - преуморени и разочаровани.

Преводачите имат избор - свободно практикуващи или със собствена фирма (нещо като индивидуалните практики на лекарите), или пък в съдружие с двама-трима колеги (като груповите практики на лекарите или адвокатските кантори).

Само да не беше тази идиотска традиция с "лицензите" на агенциите от Външно...