|
Тема |
Re: рус-бг [re: kievlianka-83621] |
|
Автор |
alexiare () |
|
Публикувано | 06.02.14 21:58 |
|
|
Предлагам ви да погледнете текста си и да отворите Търговския закон в Раздел ІХ , за да се запознаете с видовете органи на АД. Надявам се сам/-а да откриете какво точно се визира зад длъжността, която Ви затруднява. Може да става дума за Председател на съвета на директорите, може да се визира и Председател на Управителния съвет.
Ако имате име на ръководителя може да се ориентирате за длъжността му тук: или
На 71-72 стр., където е „Годишен доклад за дейността", но това се отнася за „ЛУКОЙЛ НЕФТОХИМ” Бургас са изброени имената на членовете на УС и на НС
Информация за органите на управление според руското законодателство: Никъде няма писано руководитель Аппарата, което ме кара да мисля, че не е използван официлен термин, а професионелен жаргон.
Да добавя, че в моя бизнес руски речник "налоговый агент" е преведено точно с "данъчен агент". Тоя агент дето върши вместо теб това-онова се вписва в графа "Упълномощено лице" (това му е наименованието) и си пише ЕГН и прочие изискуеми лични данни.
Официалното име на налоговый агент на български сега е "агенти по приходите" (главен, старши и прочие). Точно за тях се говори в текста, който сте цитирали.
Налоговые агенты — это лица, на которых возложены обязанности по исчислению, удержанию и перечислению в соответствующий бюджет (внебюджетный фонд) налогов и сборов. Редактирано от alexiare на 06.02.14 22:20.
|
| |
|
|
|