|
|
| Тема |
 Re: Издателства vs агенции за преводи [re: Brezichka] |
|
| Автор |
Black Wolf (ловец) |
|
| Публикувано | 29.01.14 14:53 |
|
|
|
Има как. Следващия път, когато клиента потърси директно преводач и той не може да поеме превода, защото в момента е поел още три други клиента пак се връща при агенцията.
Или когато клиентът изсипва 2 хил. стр. и ги иска за 20 дни какво правим?...
И следващия път преводача му се предлага (от агенцията) с 25% надолу, ако не ще - да си търси клиенти сам. Което преводачите вършат с променлив успех, но кой от вас може да разчита да си намира 100% заетост самостоятелно?
Освен това клиентите искат да сключат сигурен договор, а и някои обявяват търг по закона за държавните поръчки.
Така че е ОК да се дава визитката на преводача, като му се удържи съответния процент за тази безплатна реклама.
Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!
| |
| |
| 
|
|
