|
|
| Тема |
 Търси се преводач за нещо особено |
|
| Автор |
Black Wolf (ловец) |
|
| Публикувано | 14.01.14 12:57 |
|
|
|
Търся преводач, който да отговаря на едни доста сложни изисквания.
Превод на книга от ингилизки.
Много е желателно да има представа от 1) културна антропология/етнография и 2) езотерика.
Именно затова превода не може да бъде възложен просто на някой добър преводач - за да станат нещата ОК преводача трябва да има поне някаква представа от тези материи. И да има желание да се занимава с нещо подобно.
Би трябвало също превода да се съобрази с превода на друга книга от същия автор, която е издадена на бълг. ез. преди 12-13 год.
Защо пиша тук. Моите приятели/познати, които отговарят на тези условия не могат в обозримо бъдеще да се захванат с тази работа, а е желателно тя да почне в скоро време, за да може бълг. издание на книгата да види бял свят тази година.
Аз също имам много неща на главата, но като консултант и всякакъв помагач ще бъда винаги на разположение при нужда.
Ако някой случайно прояви интерес да ми пише на лични.
Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!Редактирано от Black Wolf на 14.01.14 12:58.
| |
| |
| 
|
|
