Изключително висок образователен ценз! Само да доуточня, че въпреки това си една кръгла нула. Не бързай даа се обиждаш. Ще обясня.

Когато си бил заклет към няколко агенции, те по всяко време са могли да злоупотребяват с името и подписа ти. Знаеш това, писал си по темата. И други преводачи са писали, дори не само във форуми из интернет, а до отговорни държавни институции. Никой не им обръща внимание. Както виждаш - нищо лично.

Преводачът може да има много по-висок образователен ценз от мениджърите на агенциите, към които се е "заклел", но на сайта на Външно стоят имената на агенциите, а не на преводачите, нали? Защото преводачите са кръгли нули. Повтарям - нищо лично.

Агенциите се уреждат с място на сайта на Външно, като представят списъци с уж "техни" преводачи, които отговарят на критериите на Външно за образователен ценз. Колко са техни, ти е ясно, нали? Към самите мениджъри не се прилагат никакви критерии за образователен ценз. Излиза, че и най-простият мениджър може да се изтъпани на сайта на МВнР, като стъпва по гърбовете на преводачите, превити под формата на кръгла нула.

Сега, да заемаш място на сайта на Външно си е жива реклама. А рекламата, както знаеш, не е безплатна. Мениджърите съответно заплащат. До миналата година - чрез таксата уж за "заверка на подписа на преводача", отменена още преди години. Мениджърите охотно я плащаха - нали не излизаше от техния джоб, а от джоба на клиентите им! Чиста работа! Но Николай Младенов вдигна цената на рекламната услуга и те писнаха срещу повишението. Дойде Вигенин и каза "ОК, задържам цената за рекламата на старото ниво за още три месеца". Агенциите се поуспокоиха. Преводачите през цялото време нищо не казаха, сякаш не схващат, че с подписите си помагат на агенциите да си плащат рекламната услуга.

Има и по-лошо. Като помагат за плащането на таксата за реклама на агенциите на сайта на Външно, преводачите се явяват съучастници в престъпление - обир на гражданите с отменена такса "заверка на подписа на преводача", за което Прокуратурата вече е уведомена. Всъщност още на 20.03.2013 е уведомена. Вярно, че 3,5 месеца се правеха, че не са получили никакъв сигнал, но накрая Омбудсманът се обади в Прокуратурата и сигналът вече е заведен под номер и дата 05.07.2013, както си му е редът. Рано или късно ще бъде потърсена отговорност.

Познай кой ще излезе най-виновен тогава? Външно, агенциите или (за)клетите преводачи?