Сигнатура е конвенционално обозначение, какво толкова.

Ако така се спираш на всяка дреболия, една година няма да ти стигне да преведеш книгата. Направо ме учудваш. Ти нали си човек с опит в превода, особено в художествения, какви са тези въпросчета? Интернет ли нямаш, какво ли?

Да не вземеш сега да се чудиш какво пък е конвенционално обозначение? Това е общоприето обозначение, използвано за удобство. Вместо всеки път да питаш "Имате ли батерия с дължина еди-каква си, диаметър еди-какъв си, еди-колко си волта...?" направо казваш R-20 или размер D и готово.