|
|
| Тема |
 Re: За преводачите - с пренебрежение [re: Brezichka] |
|
| Автор |
Malinali1 (непознат
) |
|
| Публикувано | 19.07.13 23:17 |
|
|
|
Искам и агенциите да имат изгода от работата си с мен.
Аз пък не искам да имат изгода от моя труд.
Приключих взаимоотношенията си с агенции, чиито собственици не са преводачи. Единствено, ще продължа да работя с фирмите на приятелки, с които си поделяме материали, когато ни притискат сроковете.
Цената ми е 12 лева за специализиран текст и държа на нея. Също съм изключително коректна към клиентите си, с които имам дългогодишно сътрудничество. До сега няма такъв, който да е избягал въпреки цената. Хубавото е, че не ревнуват, а ми водят и още. Е, писала съм в клуба за някои магарии, но това са редки случаи, за щастие.
Нямам нужда от агенции, които дори не форматират текста ти, а за всичко се грижиш ти. Те само го предават на клиента и си взимат парите. Поради това идеята за регистър на преводачите страшно ми допада. Така няма да се страхуваме, че някой ще ни подбива цените под установения минимум.
| |
| |
| 
|
|
