Можете да почерпите идеи от www.proz.com, това е добра платформа. Иначе на въпросната, както гледам тенденциите, вероятно ще се предлагат оферти на ниски цени и преводи на посредствено качество.
За критиците, мисля, че идеята може да се развие и в крайна сметка да излезе нещо хубаво. Правенето на такъв сайт е доста сериозно бачкана, тъй че не можем да очакваме нещо идеално от самото начало.
И накрая, сбъркали сте доста имена на езици в падащото меню: африканс се пише с едно 'а', тайски и фински, а не тайландски и финландски, и не е хмонг, ами мон.