Аз се опитах всъщност да предам смисъла, не знам доколко успешно. Затова и писах "общо взето" и уточних, че не знам коя дума се употребява на руски.
Иначе глаголът се употребява с акцент на придобиването, притежаването - в смисъл, казва се, че съдружникът Х е записал N нови дяла.
Но нов дял да се създаде, без да е записан от някого, т.е. да е ничий, не е възможно, затова "създаване" ми се видя подходящо.

Случайно ми хрумна и "увеличаване на броя на дяловете". Не че е голямо хрумване, де.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от MupaM на 21.06.13 18:37.