Това "понятие" колкото и на нас да ни звучи нелепо си е абсолютна реалия в американската ню ейдж среда. Някъде мярнах книгата "Житейски тренинг for Dummies", а въпросния "експерт", за мен в повечето пъти самозван и без необходимото образование (обикновено някой бродяга, на който му е писнало да спи сред картони и се е взел в ръце или майка на 10 деца от 12 мъже, която най-накрая си е намерила работа), та това понятие го видях и буквално преведено като "житейски треньор". Не знам Денни как мисли, но аз бих направила бел.прев. под линия за българския читател.