По-горе Берьозка сподели, че целта е да се осигурят повече поръчки, а както се знае, агенциите търсят по-евтино. Но пък като ги знам какви диви надценки слагат за спешен и експресен превод, направо ме хваща бяс за наглостта и безочието, с които печелят на гърба на преводачите. Обаче не е луд тоя, който яде баницата, а който му я дава! Когато повечето квалифицирани и опитни преводачи започнат повече да ценят своя труд и си вдигнат летвата, агенциите ще бъдат принудени да се съобразят. Другата възможна алтернатива за агенциите е да ползват нископлатения труд на неопитни "преводачи" без необходимата квалификация, но така ще си забият автогол. Ниското качество на предлаганите услуги ще ги изхвърли от пазара на преводаческите услуги, особено при неадекватно съотношение цена/качество.