|
|
| Тема |
 Re: Пащуни или пущуни [re: Refine] |
|
| Автор |
ivz (любопитен) |
|
| Публикувано | 19.04.13 15:07 |
|
|
|
Разбира се, че това беше въпросът. Дуготото са безсмислени философствания от моя страна. Благодаря.
Аз много пъти съм се питал защо ние изопачаваме дадени произношения (не говоря за баналните примери като "Вашингтон" и др. подобни). Например - само един от многото - защо при нас е "бен Ладен", а на английски е "бин Ладен" (). Също така за 'w' в английското изписване на арабските думи ('в' или 'у'). Маса испански думи с двойно ll също се произнасят неправилно, макар за всекиго да е ОЧЕВИДНО как трябва да бъде. И т.н. Но не искам да разводнявам с безсмислени размисли.
Благодаря... Аз също така съм го написал най-вече въз основа на значително по-големия брой срещания в Интернет с 'у' вместо 'а'.
Things are not as bad as they seem. They are worse.
Bill Press
| |
| |
| 
|
|
