|
|
| Тема |
 Re: Моля за помощ [re: дядo] |
|
| Автор |
Дeнни (Overlander) |
|
| Публикувано | 10.02.13 11:48 |
|
|
|
Това посмъртно не мога да го преведа , обаче ме подсети за една красота, дето може /дай Боже!/ да ми се наложи да я превеждам и отсега страшно й се радвам:
"I know", said Luxa
"I know you know. Everyone will know you knew if you ever arrive home in one piece to tell the tale", said Mareth
Мисля, че това спокойно може да се мери с "рекох да му река". Това нещо съм го чела има-няма стотина пъти, и всеки път още се стряскам.
Я да се пробвам за твоето.
, I told myself that I should tell him, but I didn't tell him, because I thought he'd say: "He was going to tell me, but he didn't tell me in the end".
| |
| |
| 
|
|
