Сигурно се има предвид изходния (а не приемния) език.
В техн. литература се практикува това (макар и на думи, когато се използват САТ средства), в худ. л-ра е обратното.
Фирмата не ми е позната.

Things are not as bad as they seem. They are worse.
Bill Press