|
|
| Тема |
 въпрос, може би много лесен за вас |
|
| Автор |
smuglianka (***) |
|
| Публикувано | 20.01.13 12:04 |
|
|
|
Здравейте,
чета постоянно в клуба, но рядко се включвам. Сега обаче се подготвям за изпит по превод с английски език и вероятно често ще ми се налага да се допитвам тук, ако не досадя разбира се. Може би за вас някои мои питания ще са фасулски, но аз трябва, и не само трябва , а искам да превеждам добре.
Не разбирам част от смисъла на следното изречение - значи тя била завързана за железопътните релси, ръцете и извити над главата, where the air, yellow and abundand, was spreading over the rail around her.
Благодаря на всички отзовали се с предложения. Сигурно като натрупам още малко опит няма да задавам подобни питания, но засега
А дай Боже след време да сбъдна мечтата си и да преведа и книга.......
| |
| |
| 
|
|
