О sancta simplicitas! / Общества / Професионални / Преводачи

търси в

Клубове

diri.bg


Име
Парола

• Нов потребител

• Забравена парола

Клубове

• Dir.bg
• Взаимопомощ
• Горещи теми
• Компютри и Интернет
• Контакти
• Култура и изкуство
• Мнения
• Наука
• Политика, Свят
• Спорт
• Техника
• Градове
• Религия и мистика
• Фен клубове
• Хоби, Развлечения
• Общества
• Я, архивите са живи

13:35 05.02.25

Клубове / Общества / Професионални / Преводачи
Информация за клуба

Тема	О sancta simplicitas!
Автор	neverojatna (ужасТна)
Публикувано	05.01.13 20:26

Гледайте на какво попаднах съвсем случайно:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Доста забавно филмче с доста очевадно демонстрирано невежество.

Малка извадка с мои любими моменти:
1. превод на 200 страници за 24 часа (мале, мале, каква ли боза е този "превод")

2. Разговор с шефката на фирмата:
(репортер) - Колкото преводачи, толкова преводи?
(шефката) - Да, спецификата на превода за всеки един е много индивидуална… - тая явно не е чувала за терминология, друг е въпросът, че фразата е като на роден политик, силно напудрена и лишена от смисъл...

3. „Няколко преводачА едновременно….” - много ми е любимо някой да ми обяснява колко добър преводач е, а да не познава граматиката на родния си език...

4. Гергана Не-нам-коя-си, преводач във въпросната фирма: „Изписва се грешно на латински”….. мислех, че на латиница се пише, не на латински...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

А за подвеждащата информация в клипчето да не говорим....

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Цялата тема
Тема	Автор	Публикувано
О sancta simplicitas!	neverojatna	05.01.13 20:26
Re: О sancta simplicitas!	Brezichka	05.01.13 20:47
Re: О sancta simplicitas!	neverojatna	05.01.13 21:09
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	05.01.13 23:48
Re: О sancta simplicitas!	bsb_2	05.01.13 21:16
Re: О sancta simplicitas!	neverojatna	05.01.13 21:24
Re: О sancta simplicitas!	Maлkaтa cekиpa	05.01.13 22:47
Re: О sancta simplicitas!	Black Wolf	05.01.13 23:49
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	05.01.13 23:54
Re: О sancta simplicitas!	neverojatna	06.01.13 09:22
Re: О sancta simplicitas!	Liya	06.01.13 02:21
Re: О sancta simplicitas!	neverojatna	06.01.13 09:12
Re: О sancta simplicitas!	дядo	06.01.13 11:42
Re: О sancta simplicitas!	дядo	06.01.13 11:54
Re: О sancta simplicitas!	Maлkaтa cekиpa	06.01.13 12:09
Re: О sancta simplicitas!	дядo	06.01.13 12:53
Re: О sancta simplicitas!	Maлkaтa cekиpa	06.01.13 13:29
Re: О sancta simplicitas!	дядo	06.01.13 15:36
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	06.01.13 12:50
Re: О sancta simplicitas!	дядo	06.01.13 13:00
Re: О sancta simplicitas!	neverojatna	06.01.13 14:45
Re: О sancta simplicitas!	neverojatna	06.01.13 14:40
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	06.01.13 14:53
Re: О sancta simplicitas!	neverojatna	06.01.13 15:23
Re: О sancta simplicitas!	Eaglet	07.01.13 19:34
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	07.01.13 19:50
Re: О sancta simplicitas!	neverojatna	07.01.13 20:01
Re: О sancta simplicitas!	Eaglet	07.01.13 22:21
Re: О sancta simplicitas!	neverojatna	07.01.13 22:59
Re: О sancta simplicitas!	Brezichka	08.01.13 12:37
Re: О sancta simplicitas!	neverojatna	08.01.13 17:47
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	08.01.13 23:00
Re: О sancta simplicitas!	neverojatna	09.01.13 11:07
Re: О sancta simplicitas!	Brezichka	09.01.13 12:19
Re: О sancta simplicitas!	violetmoon	09.01.13 11:45
Re: О sancta simplicitas!	Brezichka	09.01.13 12:15
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	09.01.13 12:30
Re: О sancta simplicitas!	Brezichka	09.01.13 12:44
Re: О sancta simplicitas!	Eaglet	09.01.13 13:48
Re: О sancta simplicitas!	дядo	09.01.13 13:57
Re: О sancta simplicitas!	violetmoon	09.01.13 14:20
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	09.01.13 14:27
Re: О sancta simplicitas!	Brezichka	09.01.13 16:03
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	09.01.13 16:15
Re: О sancta simplicitas!	дядo	09.01.13 16:22
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	09.01.13 18:15
Re: О sancta simplicitas!	дядo	09.01.13 19:26
Re: О sancta simplicitas!	Brezichka	09.01.13 23:25
Re: О sancta simplicitas!	дядo	10.01.13 10:14
Re: О sancta simplicitas!	Eaglet	09.01.13 19:41
Re: О sancta simplicitas!	zenithmaster	09.01.13 20:07
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	09.01.13 20:12
Re: О sancta simplicitas!	chavdar4e	09.01.13 20:24
Re: О sancta simplicitas!	neverojatna	09.01.13 21:36
Re: О sancta simplicitas!	chavdar4e	09.01.13 22:00
Re: О sancta simplicitas!	neverojatna	09.01.13 22:10
Re: О sancta simplicitas!	chavdar4e	09.01.13 22:38
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	09.01.13 22:15
Re: О sancta simplicitas!	chavdar4e	09.01.13 22:40
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	09.01.13 22:48
Re: О sancta simplicitas!	zenithmaster	10.01.13 07:41
Re: О sancta simplicitas!	дядo	10.01.13 10:02
Re: О sancta simplicitas!	zenithmaster	10.01.13 10:26
Re: О sancta simplicitas!	дядo	10.01.13 11:44
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	13.01.13 14:15
Re: О sancta simplicitas!	neverojatna	13.01.13 16:42
Re: О sancta simplicitas!	Eaglet	13.01.13 19:08
Re: О sancta simplicitas!	neverojatna	13.01.13 19:51
Re: О sancta simplicitas!	Brezichka	10.01.13 10:39
Re: О sancta simplicitas!	neverojatna	10.01.13 10:47
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	13.01.13 14:20
Re: О sancta simplicitas!	Eaglet	10.01.13 11:08
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	13.01.13 14:26
Re: О sancta simplicitas!	zenithmaster	10.01.13 11:12
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	13.01.13 14:31
Re: О sancta simplicitas!	violetmoon	09.01.13 13:55
Re: О sancta simplicitas!	violetmoon	09.01.13 14:01
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	09.01.13 14:31
Re: О sancta simplicitas!	violetmoon	09.01.13 14:38
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	09.01.13 14:56
Re: О sancta simplicitas!	violetmoon	09.01.13 15:22
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	09.01.13 15:26
Re: О sancta simplicitas!	Brezichka	09.01.13 15:58
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	09.01.13 16:18
Re: О sancta simplicitas!	Maлkaтa cekиpa	09.01.13 20:06
Re: О sancta simplicitas!	zenithmaster	10.01.13 07:31
Re: О sancta simplicitas!	zenithmaster	10.01.13 07:29
Re: О sancta simplicitas!	Lillie	13.01.13 14:35

Клуб :

Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg

За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2025 Dir.bg Всички права запазени.