|
Тема |
Re: Stand-up comedian [re: Maлkaтa cekиpa] |
|
Автор |
ivz (любопитен) |
|
Публикувано | 11.12.12 19:18 |
|
|
Няма "текст по-нататък". Това е сборник с цитати. Ако пиша комедиант (впрочем има ли разлика с комик?) се опасявам, че ще се изгуби спецификата. "Комик" по-скоро е свързано с филмов или театрален актьор комик (ако изобщо има разграничение). Мисля си за нещо от рода на "гастролиращ комедиант", но ми се струва малко тромаво. Все пак става дума за заглавие на глава. Ако беше за пианист е "концертиращ пианист". Но тук...? Mutitran.ru го дава "естраден комик", но
тази думичка "естрада" май у нас излезе от мода, колкото и да е точна в момента.
Things are not as bad as they seem. They are worse.
Bill PressРедактирано от ivz на 11.12.12 19:20.
|
| |
|
|
|