|
|
| Тема |
 Юридически текстове Р-Б |
|
| Автор |
Brezichka () |
|
| Публикувано | 23.11.12 20:24 |
|
|
|
Колеги, дано да има някого на линия и през уикенда.
Дадоха ми за превод откъси от Семейния и Гражданския кодекси на РФ.
Май Мира беше юрист, дано тя помогне с термините.
И сигурно ще има още трудни изрази, засега давам това изречение:
Сделка , совершенная одним из супругов по распоряжению общим имуществом супругов, может быть признана судом недействительной по мотивам отсутствия несогласия другого супруга только по его требованию и только в случаях, если доказано, что другая сторона в сделке знала или заведомо должна была знать о несогласии другого сутруга на совершение данной сделки.
| |
| |
| 
|
|
