|
|
| Тема |
 Re: ППЛЦ [re: Lillie] |
|
| Автор |
xakepxakep (ентусиаст) |
|
| Публикувано | 13.09.12 01:59 |
|
|
|
VOD не е дясно око, а е: ВОД офт. лат. визус окули декстри (визус на дясното око) VOD visus oculi dextri. Тук има и превод:
Според Терминологичен речник по офталмология, бълг.-рус.-лат.-англ.-фр.-нем., 1994, 2 113 термина (бълг.), 348 с., projectio lucis е проекция на светлина, на англ. е дадено light projection. Projectio lucis certa е дадено като проекция правилна, на англ. certain light projection. Projectio lucis incerta е дадено като проекция неправилна, на англ. uncertain light projection.
В Гугъл обаче намирам:
Но ужас, тук има и двете:
А в Латинско-руския речник така и не намерих думата проекция.
И сега ще "изплюя камъчето. Съкращението ПЛЦ го дадох аз на Ал. Велев. Имах ПЛЦ в една епикриза (там имаше и ВОД, което също мисля, че дадох на А. Велев). Питах един професор в магазин за очила и той ми даде разшифровката perceptio lucis certa, като ми обясни и какво значи това. По онова време още нямах посочения офталмологичен речник. Редактирано от xakepxakep на 13.09.12 02:55.
| |
| |
| 
|
|
