Хмм, ОК. (Не съм преводач, и не следя клуба от много време, само от 1-2 години.)

Добре, значи казваш, че такава реалия "жилищен комплекс" в USA/UK/Australia (като основните англоговорящи страни) няма, така ли?
Не може ли да се ползва "квартал", или и такава дума/понятие също няма?
Примерно, "housing complex" (дето ми се върти в главата от училище) би било грешно и го няма като "такова животно"?

Редактирано от Naki на 27.05.12 23:27.