Дори и за написано не е най-уместно да се употреби tortuous. Като изключим уместността, как би могло да се забрани стилов похват, какъвто е "завъртяното" писане? А има разлика между "изопачен" и "извит" - tortuous не носи смисъл "изопачен", струва ми се, че стигна до него под влияние на българския.

Иначе този текст в моя случай се ползва в условията на конкурс с видеоклипове, а освен това като че ли масово се употребява и за снимки.

Права си, че всъщност съдържанието не може да измъчва само по себе си - независимо дали е написано, или е под друга форма (е, има и изключения, но да не задълбаваме натам). Само че по мое мнение идеята е, че не бива да се показват мъчения, а не забрана на извършването им чрез съдържанието.

Както и да е, аз все пак затова в началото написах, че според мен има сбъркана дума.