Ма** му ст***, тъкмо се зарадвах, че това е търсената дума, защото "прибыль удержанная" може и да не се среща в Гугъл, но "удержанная прибыль" си се среща достатъчно често в Яндекс и... какво да видя - срещам двете понятия буквално така: "нераспределенная (или удержанная) прибыль". Както и да го въртя и да го суча все ми се получава, че
задържана печалба = неразпределена печалба

Дадоха ми имейла на авторката на доклада, та вече успях да й пиша да видим тя какво ще каже.
Благодаря много на всички, които се включват.