|
Cover your stump before you hump.
Щом решил си да таковаш, не забравяй да го опаковаш.
Преди до мацка да се ляга – покрийте своята тояга.
Тояга многооо... ганьовско... Що не шпага?
You can't go wrong if you shield your dong.
Да не стане грешка, бронирай свойта пешка.
За да не стане грешка, сложи на Кънчо дрешка.
За да не стане грешка, сложи на палавника дрешка.
Да не стане играчка-плачка, сложи кондом на свойта патка.
Бръзаш - бръкаш без кондом, той предпазва твоя Том.
Еее, ся пък Том Софка с Том?! По нашите земи са Кънчо и Янко
Don't be a loner, cover your boner.
Самотник скоро ще си ти, ако не ползваш гумич-ки.
Ей за тва гласувам с две ръце
И дайте да се уточним! Че имаме още месец да творим Значи - кои синоними на оная работа, приемливи, ще ползваме? Нещо взехме да се повтаряме много - пешка и п.шка, както и Том, Янко, Кънчо и Софка - викам, не стават за нашите висши цели!
За оная работа досега се ползват в наште лозунги предимно патлак, патка, пищов, палавник, дуло, чеп, тояга, ятаган, салам, шпага Абеее, имало разнообразие - аз реших, че предимно на патлак сме го ударили
Я да видим сега какво е положението с предпазните средства - сложи кондом/дрешка/було, гума, гумичка, опъни палатка, бронирай, опаковай, покрий, обезопаси, забулвай, защити, пази си...
Надобрели сме, но имаме още време за усъвършенстВУване
Редактирано от Liya на 29.03.12 04:51.
|
Re: Идеи за римуван превод (не е за свенливите) [re: Tzetz]
