Въпрос за един израз / Общества / Професионални / Преводачи

търси в

Клубове

diri.bg


Име
Парола

• Нов потребител

• Забравена парола

Клубове

• Dir.bg
• Взаимопомощ
• Горещи теми
• Компютри и Интернет
• Контакти
• Култура и изкуство
• Мнения
• Наука
• Политика, Свят
• Спорт
• Техника
• Градове
• Религия и мистика
• Фен клубове
• Хоби, Развлечения
• Общества
• Я, архивите са живи

15:09 01.05.24

Клубове / Общества / Професионални / Преводачи
Информация за клуба

Тема	Въпрос за един израз
Автор	Дeнни (denny)
Публикувано	14.02.12 09:43

Здравейте, колеги
Не знам дали изразът, за който питам, е някакъв идиом, срещам го за първи път и просто ми е трудно да го схвана. Текстът е художествен, няма особен контекст. Ето все пак: "She would not be forgiven for running from her sisters when the fires of hell had opened around them. She would not be forgiven for the sin of lust. She could not take the devil on loan. She was so far from the peace of Christ that she vomited if she ate his bread." Пробемът е само частта със затъмнените букви. Аз го схващам в смисъл, че тя е "по-черна и от дявола", така и го напасиха, но все пак ми се иска да чуя и други мнения.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Цялата тема
Тема	Автор	Публикувано
Въпрос за един израз	Дeнни	14.02.12 09:43
Re: Въпрос за един израз	ivz	14.02.12 10:05
Re: Въпрос за един израз	Дeнни	14.02.12 10:18
Re: Въпрос за един израз	regdog	14.02.12 10:59
Re: Въпрос за един израз	Дeнни	14.02.12 11:18
Re: Въпрос за един израз	741	14.02.12 11:29
Re: Въпрос за един израз	Дeнни	14.02.12 11:42
Re: Въпрос за един израз	Sol y Sombra	15.02.12 09:32
Re: Въпрос за един израз	Дeнни	15.02.12 11:49
Re: Въпрос за един израз	ivz	15.02.12 20:09
Re: Въпрос за един израз	Дeнни	15.02.12 21:05
Мнения на native speakers	ivz	16.02.12 12:13
Re: Мнения на native speakers	Liya	16.02.12 13:20
Re: Мнения на native speakers	ivz	16.02.12 13:37
Re: Мнения на native speakers	Liya	16.02.12 13:51
Re: Мнения на native speakers	Naki	16.02.12 14:36
Re: Мнения на native speakers	ivz	16.02.12 14:40
Re: Мнения на native speakers	Naki	16.02.12 19:22
Re: Мнения на native speakers	ivz	16.02.12 22:30
Re: Мнения на native speakers	Liya	17.02.12 03:33
Re: Мнения на native speakers	Naki	17.02.12 19:32
Дължини и статистически данни	bsb_2	18.02.12 11:27
Re: Дължини и статистически данни	xakepxakep	19.02.12 04:45
Re: Дължини и статистически данни	xakepxakep	19.02.12 04:55
Re: Дължини и статистически данни	ivz	19.02.12 09:59
Re: Мнения на native speakers	ivz	16.02.12 14:37
Re: Мнения на native speakers	Liya	16.02.12 15:03
Re: Мнения на native speakers	Liya	16.02.12 14:47
Re: Мнения на native speakers	ivz	16.02.12 15:06
Re: Мнения на native speakers	Liya	17.02.12 03:17
Re: Мнения на native speakers	ivz	17.02.12 13:07
Re: Мнения на native speakers	chavdar4e	16.02.12 15:08
Re: Мнения на native speakers	Дeнни	16.02.12 17:05
Re: Мнения на native speakers	Дeнни	16.02.12 17:02
Re: Мнения на native speakers	Liya	17.02.12 03:21
Re: Мнения на native speakers	Дeнни	17.02.12 10:18
Re: Мнения на native speakers	Дeнни	16.02.12 16:58
Re: Мнения на native speakers	Дeнни	16.02.12 16:51

Клуб :

Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg

За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.