Не казвам, че твоят случай е непременно такъв, но все пак провери дали наистина си носител на авторското право като преводач, защото напоследък издателствата започнаха стандартно да предлагат договори, в които преводачът се отказва от авторското си право. Идеята (уж!) е да се спестят малко данъци, понеже при тази форма се признават по-големи присъщи необлагаеми разходи. Всъщност мисля, че по-скоро издателствата искат да не плащат за евентуални преиздавания и т.н. Макар че кой ли преиздава в България?
Моите преводи в Читанка например ме величаят като притежател на "изключителните права като преводач", което няма нищо общо с истината.
Та, казвам, провери дали и при теб не е така... в който случай е излишно да се вълнуваш.

"You'd be surprised how much it costs to look this cheap."
DOLLY PARTON

Редактирано от ivz на 03.01.12 13:06.