|
|
| Тема |
 Нека да ви обясня едно нещо просто |
|
| Автор |
r3gistracia (непознат) |
|
| Публикувано | 05.12.11 22:19 |
|
|
|
Значи след като една фирма извършва преводаческа дейност, тя печели от поддържането на този вид дейност (може и да губи, мен това не ме интересува) и от клиентите, сумарно, които има, защото тя е известна с тази си дейност.
Мене не ме интересува дали за този превод, който са ми поръчали вече са получили пари, ще получат след половин час, една седмица, една година или никога. Мене ме интересува, че ТЕ поддържат ТОЗИ ВИД ДЕЙНОСТ и калкулират ПЕЧАЛБИ от нея, благодарение на мен, понеже извършват дейността си благодарение на моята дейност или... могат да "претендират" че извършват тая дейност, благодарение на базата си от преводачи, коректори и там квото имат.
Така че няма какво да си съставяме черни списъци от агенции и прочие неща от ерата на тиранозаврите, принципът е "преводи срещу пари"
как и дали фирмите преследват плащанията, длъжниците си , как оперират с финансите си, от какво и за какво заделят... мен това не ме интересува? не ме интересува това, че те не могат да гарантират плащанията си към тях, защото това не се дължи на моята некадърност финансова а на тяхната а те поддържат своето некадърно финансово реноме именно на базата си от квалифицирани и професионални преводачи
дали има винаги хора на пазара, които да превеждат дипломи (?!?) и други неща за без пари - може би. това обаче не генерира качество,
искам да ви кажа, че формулировката "ма на нас още не ни платиха" _вече_ не е аргумент за мен, не ме интересува кога, как и защо фирмите си преследват и гонят плащанията, да го правят когато, колкото и доколкото могат. Оплаквания от сорта "ма на нас още не ни платиха" да си отправят към Creditreform, а може и към директора, счетоводителя или който намерят за добре във фирмата си.
| |
| |
| 
|
|
