това, че има непоследователност на изоплзваните термини, може да се получи, ако ползват Традос, но без базата-данни (Multiterm)... т.е. преводачите са различни (в зависимост от това, кой е свободен към дадения момент да поеме превода) и ако единият си е направил база-данни, той не я е предоставил на другия...

на мен ми хрумва, че освен почистения файл в уърд, може да се изиска и т.нар. bak файл, тогава ще се разбере аджеба ползват ли го тоя пусти традос или не

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите