Да, знам за фонарь, но ми се струва, че въпросният lantern ring няма общо с лампи, а се отнася до центробежни помпи. Въпросният "фенерен пръстен" (лош превод най-вероятно) е даден в скоби и като "уплътнение на втулката", което е и значението, дадено в мултитран. Може би "уплътнение на втулката".

Редактирано от amazonian на 22.04.11 20:50.