Каква е задачата, да опитаме да преброим колко грешки има в изречението ли?

Иначе може да го тълкуваш така:
"Учуденият поглед на Бети, когато го видя с дрехите на баща си, унищожи енергичността му." Даже, като се замисля, на руски краят май е по-лесен - "свел на нет <каквото и да е там>".
Иначе би могло и "му подейства като студен душ", без енергичност. Сигурно има и други варианти, ама нещо не ми се мисли повече :)

Редактирано от bsb_2 на 07.04.11 22:23.