Лили, аз наскоро реших да си поговоря откровено с адна такава агенция, която искаше да им изпратя заверено копие от диплома и клетвена декларация. казах, че докато не ми дадат някакъв превод и не видя, че наистина ще работят с мен, няма да влагам пари и да правя документи. Хората се съгласиха. Иначе и аз бях спряла да отговарям на фирми, които ми искаха да изпратя документи.

Сега да ти разкажа съвсем пресен случай със софийска фирма. Първият път бяха много коректни - аз изпратих превода в срок, още на другия ден ми преведоха сумата. Аз - на седмото небе, че съм намерила свястна агенция. Идва втората поръчка - две странички за 10 лв. Аз правя превода, но не си искам парите, защото чакам да пратят още нещо и да се събере по-голяма сума. След месец решавам да си ги поискам, защото други поръчки няма. И какво мислиш? Освен, че на тази цена искат фактура, искат и да я изпратя по куриерска фирма. Първо си помислих, че се бъзикат, но всичко си беше сериозно. Изпратих фактурата, при което се получи, че съм работила на 4 лв.
Днес нова поръчка и нов номер. Пращат ми документ, за който твърдят, че е една страница. Документът е актуално състояние. Форматът е пдф и аз няма как да проверя символите, но е ясно, че няма да е една страница. Искат да ми платят 5 лв за целия документ и аз пак да пращам фактура по куриер! Ми как да стане това??? При положение, че документът ще е около две страници!? Значи ще получа хонорар от по 2,50 на страница и ще платя за куриер. Чудя се как не разбират, че човек губи интерес при такива условия!

Сега малко по първия ти въпрос. Аз обикновено не взимам надценка за спешност. Ако много ме притесняват и припират, просто отказвам поръчката. Ако е от днес за утре и преценя, че ще се справя със срока, приемам на обикновената цена. Или моля да поискат от клиента по-дълъг срок.