|
|
| Тема |
 Re: Тетрадка-речник [re: pavlinhr] |
|
| Автор |
Sol y Sombra (Muggle-born) |
|
| Публикувано | 29.03.11 15:33 |
|
|
|
Това е професионален клуб - за хора, които си вадят хляба с преводи, а не за изучаващи чужди езици. Но ето един съвет от мен: пробвай да учиш думите по различни начини - с писане на по няколко реда, с тетрадка-речник (и преговор на написаното в нея, естествено), чрез слушане и каквото още се сетиш, и виж кой метод дава най-добри резултати при теб. Някои хора имат зрителна памет (аз съм от тях) и помнят добре от четене, други помнят добре при писане, трети при слушане. А също е добре да се съчетават различни методи. Много лесно се запомнят думи от песни
Но който и метод да си избереш, той служи само за задържане на лексикалната единица в паметта ти. Следващото, което трябва да направиш - или дори паралелно със запаметяването - е да научиш как, т.е. в какъв контекст и в какви съчетания, се използват запомнените от теб думи и изрази. В крайна сметка ти трябва точно това - да знаеш в каква ситуация каква лексика е подходяща, а не просто да имаш в паметта си списък с речникови единици, уж синоними.
Желая ти успех! И да знаеш, че тази работа си иска време, не става например за седмица или две преди изпит.
А, да, и когато понатрупаш лексика, чети колкото е възможно повече и изобщо гледай да имаш колкото може повече досег с езика.
Редактирано от Sol y Sombra на 29.03.11 15:35.
| |
| |
| 
|
|
