|
|
| Тема |
 Въпрос към хората с немски |
|
| Автор |
young_lord (приятел) |
|
| Публикувано | 12.03.11 13:02 |
|
|
|
Привет, дано да не ви се стори глупав въпросът ми, но тъй като по отношение на немския имам още много да уча, периодично се сблъсквам с "изненади". Наскоро гледах един филм на немски (исторически/фентъзи) и се учудих на употребата на формите за 2 л. мн. ч. (ihr, euch, euer и т.н.), включително и Imperativ (примерно geht, macht, schreibt) при условие, че ставаше въпрос за обръщане към един човек (а не към няколко). Може би най-яркият пример (от филма), който чух е:
Ihr seid der dreizehnte Krieger.
Та въпросът ми е: каква е тази употреба? Това да не би да е някакъв архаизъм или тежък официален стил или какво?
Благодаря предварително.
По-добре да управляваш в ада, отколкото да слугуваш в рая.
| |
| |
| 
|
|
