|
|
| Тема |
 Re: С риск [re: Py**] |
|
| Автор |
neverojatna (вещерица) |
|
| Публикувано | 13.01.11 14:28 |
|
|
|
С риск да бъда обявена и аз в заядливост, ще кажа че е по-добре да питаш като не знаеш, отколкото да действаш самонадеяно. Никой не се е родил научен, нали? А и доста неща се учат в процеса на работата. Във филологията никой не ни е учил как се подреждат и превеждат такива документи, а и изискванията се менят.
Оня ден от някаква американска агенция пратили на една приятелка документ с апостил на първата (!) страница. Тя го е сложила в превода накрая, както се слага обикновено, върнали го и се развикали да не проявява творчество, а да превежда според оригинала.
| |
| |
| 
|
|
