Ха, реших да си припомня историята с Том Сойер. Та там леля Поли лекува с пенкилер... "равнодушието" на Том :) Действието на лекарството е интересно описано, а и предвид реакцията на котката, не ще да е било аспиринче :-) И накрая, в английския вариант си е баш painkiller, само дето го намирам изписано Pain-killer.
Изобщо, все повече си мисля, че думата си е от английското painkiller, а понеже по онова време в БГ е бил популярен френският, някой го е прочел като "пенкилер" и така си е останало. А и явно едно време и пейнкилърите в САЩ са били пенкилер :)

П.П. Писали сме едновременно с бсб_2 (извинявам се, ама пак почна да ми прави проблем превключването м/у кир. и лат.).<P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от Иpka на 11.12.10 16:31.</EM></FONT></P>

Редактирано от Иpka на 11.12.10 16:33.