|
Тема |
Re: Пенкилер и painkiller ?? [re: rama_m] |
|
Автор |
Sol y Sombra (Muggle-born) |
|
Публикувано | 09.12.10 08:54 |
|
|
Думата е английска, хакер я е посочил. Но дали в българския е влязла направо от английския - едва ли Дошла е "опосредствана" я от руски, я от френски, я кой знае от кой друг език, макар че не вярвам да е от турски И затова и се чете странно - защото е заета сравнително отдавна, когато английският не е бил особено популярен език у нас и не са знаели как да произнасят такива думи, но за сметка на това популярен е бил френският и през него са "прекарвали" и английски заемки. А може пък руският да е езикът посредник в случая, може би от него също би дошла такава леко изчанчена форма
http://www.save-darina.org
|
| |
|
|
|