|
Тема |
Re: Изнесена услуга [re: Бepeзka!] |
|
Автор |
efir (krechi77) |
|
Публикувано | 07.12.10 16:33 |
|
|
Попитајте от кој език е превода 'на оригинала 'аѕ винаги искам оригинала, ако правja prevod na prevoda. След това може спокојно да ползвате автоматична - ако оригиналат е на безукорен англијски, да речем. Но разбира се прегледајте автоматичниа превод - последнија скандал заради недопустима лексика и засегнатите дипломати јавно са БЕСНИ не толкова заради ЕСТЕСТВОТО на документите, а заради булевардниа и отвратителен речник на текстоветељ пуснати в интернет. Руснаците например каѕаха, 4е инфото не спада кам строго секретното, така 4е бас ги е брига ѕа ИНФОТО, от което се ШАШкАТ само необразованите представители от вси4ки обштесвени класи.
Така 4е автомати4ните преводи понјакога са голема иѕданка.
Молја да ме иѕвините за српската кирилица, нешто не ми е наред БДС кирилицата.
3.1415926535897932384626433832795028841971693993751058209749445...
|
| |
|
|
|