|
|
| Тема |
 Работа като преводач - дали и как |
|
| Автор |
Haйkитaeц () |
|
| Публикувано | 24.11.10 14:54 |
|
|
|
Здравейте,
Обръщам се към вас, тъй като повечето хора тук са професионални преводачи и безспорно имате много широк опит и познания във всички тънкости на сферата. В момента, трябва да призная, съм безработен, и съм си намислил да си пробвам късмета в преводачеството. Имам преведени стотици статии на най-различни теми, от английски на български, абсолютно безвъзмездно обаче (става въпрос за Уикипедия). Отделно имам и бакалавърска степен от американски университет, където съм учил 4 години. Въпросът ми е, смятате ли че е възможно да убедя преводаческите агенции, че могат да разчитат на качествата ми, или е по-добре да си спестя усилията? Ако мислите, че човек в моята позиция има някакви шансове, какъв е най-добрият подход? Отиване на място, насрочване на среща с шефа... може би отпечатване на вече преведени неща, които са ми по сърцето..? Поискване още веднага да ми дадат нещо за превод, примерно за 1 ден? Пропуснах да отбележа, че съм от Варна.
Благодаря предварително! :)
| |
| |
| 
|
|
