|
|
| Тема |
 Работа като симултанен преводач-соф |
|
| Автор |
zszempty (непознат
) |
|
| Публикувано | 05.11.10 14:02 |
|
|
|
Здрасти!
от скоро реших да търся работа като симултанен преводач - но имам няколко възпрепядствия...
1. Нямам документ доказващ моите знания - живял сам в Англия 15 години (по голямата част на живота ми) и сам завършил там средно, английския ми е толкова добър колко то може да бъде, поне е доста по добър от средния англичанин. Според вас мога ли да използвам дипломата ми от гимназията?
2. Нямам опит, а сам повече от способен да върша тази работа - ако е неизбежно, бих работил нещо за стаж. Но определено предпочитам да се хвана направо с това - не знам... чакам акъл.
3. Не сам особено информиран за пазара за симултанен превод. Ако някои може да ме посъветва за добра агенция, особено ако търсят native speaker, кам която да се насоча.
4. Няма да си кривя сърцето - аз сам меркантилен човек, за каква заплата става въпрос? Имаики предвид изредените проблеми.
Мерси за вниманието - и ако имате съвети... im all ears...
извинявам се за правописни грешки - българския ми леко е пострадал писмено след времето ми в чужбина
| |
| |
| 
|
|
