|
|
| Тема |
Re: Рибарски термин "облавям" на английски [re: violet_moon1] |
|
| Автор |
zenithmaster (минаващ) |
|
| Публикувано | 14.10.10 20:48 |
|
|
|
Мисля, че trapping се прави с мрежа, а това е риболов с муха. Това е отговорът от форум "Лов и риболов":
Облавя се дадено място или участък от водоем било то река, езеро, язовир или др, т.е. последователно се подава/замята примамката в различни части на водоема с цел да се намери рибата в коя част и в кой воден пласт е.
Предполагам, че "облавяне" има точен еквивалент на английски, но засега го преведох описателно.
| |
| |
|
|
|