|
Тема |
Re: превод на бизнас кореспонденция [re: amazonian] |
|
Автор |
Py** (и днес наминах) |
|
Публикувано | 19.09.10 20:06 |
|
|
някак трудът не се измерва само със знаците в случая.
Колко труд могат да ти отнемат едни имейли?
Copy_Paste_Replace_Copy_Paste_Send back!
Едва ли мейлите ще надвишават една страница (културата на съвременната комуникация е в разрез с това), а и най-дългите отнемат 10-15 мин!
Мейлите се пишат на разговорен език и не съдържат висок процент специализирана терминология, а ако има такава, тя обикновено се повтаря между двама партньори и след третия мейл вече си свикнал.
Защо не се уговориш на месечно плащане на базата на извършената работа?
Събираш знаците месечно, преценяваш си сумата, можеш да добавиш и процент за експресна услуга, ако се ангажираш да реагираш на момента. Какво сложно има в това?
Аз така процедирам.
|
| |
|
|
|