Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 20:54 11.06.24 
Клубове / Общества / Професионални / Преводачи Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: превод на бизнас кореспонденция [re: amazonian]
Автор Py** (и днес наминах)
Публикувано19.09.10 20:06  



някак трудът не се измерва само със знаците в случая.

Колко труд могат да ти отнемат едни имейли?

Copy_Paste_Replace_Copy_Paste_Send back!

Едва ли мейлите ще надвишават една страница (културата на съвременната комуникация е в разрез с това), а и най-дългите отнемат 10-15 мин!
Мейлите се пишат на разговорен език и не съдържат висок процент специализирана терминология, а ако има такава, тя обикновено се повтаря между двама партньори и след третия мейл вече си свикнал.

Защо не се уговориш на месечно плащане на базата на извършената работа?
Събираш знаците месечно, преценяваш си сумата, можеш да добавиш и процент за експресна услуга, ако се ангажираш да реагираш на момента. Какво сложно има в това?
Аз така процедирам.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* превод на бизнас кореспонденция amazonian   16.09.10 18:25
. * Re: превод на бизнас кореспонденция Sol y Sombra   16.09.10 18:42
. * Re: превод на бизнас кореспонденция amazonian   19.09.10 19:03
. * Re: превод на бизнас кореспонденция zenithmaster   16.09.10 22:47
. * Re: превод на бизнас кореспонденция zenithmaster   17.09.10 09:44
. * Re: превод на бизнас кореспонденция amazonian   17.09.10 13:36
. * Re: превод на бизнас кореспонденция neverojatna   17.09.10 14:06
. * Re: превод на бизнас кореспонденция Ted Newman   17.09.10 17:14
. * Re: превод на бизнас кореспонденция neverojatna   18.09.10 22:32
. * Re: превод на бизнас кореспонденция Py**   19.09.10 20:13
. * Re: превод на бизнас кореспонденция amazonian   19.09.10 19:02
. * Re: превод на бизнас кореспонденция Py**   19.09.10 20:06
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.