|
|
| Тема |
 Re:OFF - "Граждански договор" [re: alexiare] |
|
| Автор |
gus_gus (член) |
|
| Публикувано | 17.08.10 16:33 |
|
|
|
За CV-тата - понякога онемявам като прочета какви умения притежават хората. Таланти. Ненадминати таланти.
Искрено, от сърце пожелавам на братчето ти да се реализира!!! Надявам се да успее да докаже на накой перфектността си и тя да се оцени високо.
И това ако е добронамерено изказване - здраве му кажи!
От него ясно си личи иронията, преминаваща в сарказъм, от която си проличава съмнението Ви за "талантите" на хората. чудя се как с професията си на преводач успявате да прецените доколко един човек (когото познавате само по CV) е добър в професията си или в това, в което пише, че е талантлив?
А относно "братчето ми", мога да Ви успокоя, че отдавна се е реализирал в това, което е искал. "Братчето" ми е човек с 20 годишен опит в сферата си и е живял на 4 континента с тази професия (само не избързвайте да правите предположения какво работи и колко езика знае; да, наистина, френски не знае). Всъщност, това няма значение! И не затова влезнах в този клуб.
И не виждам по какво съдите, че нещо не е дотигнало 100% до мен?
Иначе благодаря за комплимента, че съм младичка (не че съм стара, де), но и това не ми стана ясно как го разбрахте. Много хора започват да учат нов език и на 60. Това не е привилегия само на младичките. Нали написах, че помагам на двама мои много близки хора (едва ли и двамата са имали желание да ме свалят). Както и да е! Предлагам дотук да приключим, защото разводняваме темата, а и няма как да започнем да се харесваме с това начало.
И аз от сърце Ви желая да постигнете върха във Вашето поприще и да надминете всички онези "таланти", които Ви предоставят CV-тата си за превод.
| |
| |
| 
|
|
