Може вероятно, да.
За "консултант" се водете от предложението на колегата; аз мога да предложа още и "conseil" или "expert conseil", така звучи съвсем по френски. А ви попитах, защото преводът на този термин масово се греши от българи именно в посока *"consultant".

Това че се опитвате да докарате сивита на френски, без да знаете езика, не прогнозира добър краен резултат, за съжаление. Може да наместите термините, а да има примерно граматически и/или правописни грешки. Е, вероятно това и сам(а) си го знаете.

I'm gonna get my goohuloog head kicked in if I don't join up and do what I'm told